我們的專員

部長

2010年10月，我們為了應對以亞洲各國為首的世界富裕人士成立了國際事業部。
此後，外國人的房地產交易不斷增加。
我們國際事業部與公司內部的所有營業部門合作，為外國個人和外國公司提供中文及英語的房地產服務。
我自1990年進入公司以來，除了被派往美國和中國工作以外，在日本各個部門也積累了多年的房產經驗。
我希望運用自己的經驗為大家的國際房地產交易做出貢獻。

課長

衷心感謝您這次訪問本公司主頁。
我們國際事業部負責東京市中心的單間公寓，1棟租賃公寓，1棟辦公樓等的購買及出售業務。
我們會為您的房產買賣共同努力，請多多關照。

課長

感謝閱覽三井的網站，我擁有30年以上日本的高級住宅買賣交易豐富經驗。
不只是東京都心，對於二世谷、輕井澤、沖繩等渡假勝地的物件也非常了解。
關於高級住宅的買賣諮詢，請與我們國際部聯繫。期待與各位相見！

課長

Thank you very much for choosing and visiting Mitsui’s website. I’ve engaged in the brokerage service, especially in the Urban Tokyo area from 2008. Through my experience, I have created irreplaceable trust and success, through transactions with my loyal customers. It would be our pleasure to support building and protecting your portfolio, based on our professional marketing and experiences, to create a strong trust with you. We wish to support your concerns through your international real estate transactions, together with my team.

語言:

EN

Based on my long-term experience and knowledge of real- estate, I will be able to provide you with the most reliable services and assistance. I hope we can create a lasting relationship together.

語言:

EN

您好，感谢您访问弊公司的网站。我致力于为您寻找符合您需求的物业。如果您对物业或日本所特有的房地产交易规则有任何疑问，请随时与我们联系。我将竭尽全力满足您的需求、期待今后能有幸为您服务。

語言:

中文

您好 感謝您的支持與信任! 針對您的購買或出售需求，不論是高級住宅、整棟店鋪或辦公大樓等商用物件，將結合敝公司各部門的資源及日本不動產業界從事多年經驗，以專業角度為您分析市場動向，提供您誠摯的建議。若您對日本不動產投資感興趣或有任何相關疑問，歡迎與我聯繫!

語言:

中文

Thank you for visiting our web site. With my long-term experience and knowledge of real estate market, I will provide valuable services. I will give my best effort and assist you in feeling happiness from your property. I am looking forward to working with you soon.

語言:

EN

感謝您瀏覽敝公司的官網。任何關於不動產的事宜，不論是購屋或是賣房，我們都會以三井不動産集團至今為止的交易經驗，盡最大的能力達到客戶的期望。在此誠摯的等待您的聯繫，請您不吝賜教。萬分感謝。

Welcome and thank you very much for visiting our website. We will consider each customer’s concerns together, always take the customer’s point of view, and make the best proposal. We look forward to hearing from you.

語言:

EN

尊敬的客户，您好。非常感谢浏览敝公司的网站。我致力于为客户提供最优质的房地产服务，了解市场动态，为您提供精准的买卖建议。我注重信誉和专业性，以确保每一位客户都能得到最满意的房产交易体验。无论您是寻找理想的住宅还是投资机会，我都将竭诚为您服务。期待能与您合作，共同实现房地产目标。谢谢！

語言:

中文

感谢您选择我司为您推荐不动产，作为日本全国交易件数第一的中介公司，同时我们将侧重华人对房产的特殊偏好及需求，以经验和数据相结合，相信一定会找到为量身定做的不动产。 切都可以先从简单的咨询开始，等待您的联络，谢谢！

語言:

中文